Thiếu tháng hai mất cà, thiếu tháng ba mất đỗ
Direct English translation
If February is short, the eggplants are lost; if March is short, the beans are lost.
Giải thích tiếng Việt
Câu nói nêu kinh nghiệm dân gian trong trồng trọt: tháng hai âm lịch thiếu ngày thì cà dễ mất mùa, tháng ba thiếu ngày thì đỗ dễ thất bát. Dùng để nói ảnh hưởng của lịch thời vụ và diễn biến thời tiết đến năng suất cây trồng.
English explanation
This variant records a folk agricultural observation: if the second lunar month is short, eggplant may fail, and if the third lunar month is short, beans may fail. It is used to refer to how seasonal timing and weather conditions affect crop yields.